Revisión de Bookeen Cybook Odyssey | Reseñas confiables

Vea nuestra lista de los mejores lectores de libros electrónicos

La última generación de lectores de libros electrónicos de tinta electrónica impulsó el mercado de lectores electrónicos a un nivel superior. El último Kindle de Amazon es su modelo más barato hasta el momento, el Sony Reader PRS-T1 le dio a la serie Reader Wi-Fi y el Kobo Touch dio vuelta a muchas cabezas, llegando con características y estilo para desafiar a los mejores. Pero, ¿qué pasa con Bookeen? ¿Puede rivalizar con el Kindle de Amazon? El Bookeen Cybook Odyssey es uno de los lectores de libros electrónicos más hermosos jamás creados. Carece de algunas funciones avanzadas, pero lo compensa con estilo.

El fabricante francés Bookeen no es nuevo en el juego de lectores de libros electrónicos, pero sus lectores electrónicos Cybook recientes han sufrido como resultado de los precios altísimos, al igual que los precios de sus competidores estaban en caída libre. Sin embargo, el Bookeen Cybook Odyssey adopta un enfoque mucho más sensato esta vez. Con alrededor de £ 130, no es más caro que el último de Sony, y cuesta aproximadamente lo que se vendería el Kindle Touch, si estuviera disponible en el Reino Unido.

Además de ser el Cybook con el precio más razonable, en el momento del lanzamiento, que hemos visto, también es el más atractivo. Con bordes ligeramente curvados y un diseño minimalista, hace que el Kindle parezca aburrido, con su insistencia en los símbolos de botones monótonos y las líneas rectas. El Sony PRS-T1 se esforzó por lograr un aspecto similar, pero lo estropeó al usar un acabado brillante que distraía. Bookeen lo ha hecho bien.

En su construcción se utilizan diversos materiales. La mayor parte del frente es de plástico negro salpicado de sutiles destellos metálicos, y la capa envolvente de la pantalla más clara tiene un acabado suave al tacto. Por el contrario, la mayor parte de la espalda es de metal. Una placa grande pero delgada de aluminio negro cepillado domina la parte trasera, y las esquinas tienen el mismo acabado suave al tacto que el borde de la pantalla.

La mayoría de los lectores de libros electrónicos de la generación actual prefieren el plástico al aluminio para mantener el peso bajo, y es refrescante ver el regreso del metal. Sin embargo, como era de esperar, tiene un efecto adverso sobre el peso. El Cybook Odyssey pesa 195 g, alrededor de 30 g más pesado que el Kindle 2011 y el Sony PRS-T1.

Sin embargo, los fabricantes de lectores electrónicos están en la cúspide de una infructuosa búsqueda de especificaciones de peso y el Cybook Odyssey es lo suficientemente ligero como para sostenerlo cómodamente con una sola mano durante períodos prolongados. La combinación de respaldo de metal y tacto suave también funciona bien, ofreciendo una sensación comparable con el estilo de respaldo completamente suave al tacto que se ha convertido en la norma de los lectores electrónicos. Ofrece menos fricción que muchos rivales, pero no se siente como si estuviera constantemente en riesgo de dejarlo caer.

Sin embargo, hay algunas formas en las que Cybook Odyssey se siente como si hubiera cambiado la facilidad de uso por el estilo. Aunque hay botones de cambio de página, cada lado solo tiene uno. Donde el Kindle ofrece operación con un pulgar independientemente de si está sosteniendo el lector con la mano izquierda o derecha, aquí el cambio de página no es tan amigable. Sostenga la Odyssey en su mano izquierda y, efectivamente, solo podrá pasar las páginas hacia atrás con el pulgar. ¿Qué tan difícil hubiera sido incluir dos botones a cada lado, Bookeen?

La respuesta de Bookeen bien puede ser que puede usar fácilmente la pantalla táctil para pasar las páginas, pero algunas personas prefieren usar los botones de cambio de página, que requieren menos movimiento que cualquier otro método.

El Cybook Odyssey pierde ante el Kindle aquí, pero recupera algo de credibilidad con su memoria expandible y conector para auriculares de 3,5 mm. Estos se han dejado fuera del último ereader de Amazon, juzgado de poco uso en un dispositivo de función única, pero algunas personas apreciarán poder escuchar música y cargar libros en una tarjeta microSD en lugar de depender para siempre de la memoria interna de 2GB. Tanto la ranura microSD como el conector para auriculares de 3,5 mm se encuentran en el borde inferior del lector.

El Bookeen Cybook Odyssey utiliza una pantalla Pearl de tinta electrónica de 6 pulgadas y 800 x 600 píxeles. Esto es prácticamente idéntico al tipo que se ve en la mayoría de los lectores de libros electrónicos destacados, incluidos Kobo eReader Touch, Kindle y Sony PRS-T1.

En consecuencia, la experiencia básica de lectura que ofrece es excelente. El contraste es bueno, el texto es razonablemente nítido y no obtendrá el resplandor y la fatiga visual asociados con la lectura en una pantalla LCD. En este sentido más básico, el Cybook Odyssey no avanza de forma significativa y la calidad de la tinta electrónica no ha cambiado drásticamente durante los dieciocho meses. Si tiene un buen ereader de 2010 o posterior, comprarlo probablemente no supondrá un gran avance en la calidad de la “imagen”.

Lo que ha mejorado en los últimos tiempos es la velocidad a la que se pueden pasar las páginas. Bookeen desea enfatizar que el Cybook Odyssey cuenta con un potente procesador, un chip Cortex A8 Texas Instruments de 800MHz, y va tan lejos como para afirmar haber inventado la “tinta electrónica rápida” con este lector.

Como era de esperar, es algo exagerado. El Cybook Odyssey puede pasar páginas muy rápidamente, pero requiere dejar de actualizar la página completa. Este es el destello negro que sucede al pasar una página. Es antiestético, pero tiene una función importante. Limpia la pantalla de tinta electrónica, eliminando la imagen residual que permanece después de que se muestran el texto o las imágenes. Tanto en el Kobo Touch como en el Kindle, se emplea el control manual sobre cuándo ocurre una actualización completa, para hacer que la página pase más rápido, de ahí que las afirmaciones de Bookeen sean demasiado atrevidas.

El Cybook Odyssey te permite elegir entre actualizar cada página, cada cinco páginas, cada 10 o, aquí está la locura, nunca. Cuando una pantalla de tinta electrónica comienza a verse irregular después de una pantalla o dos de texto, nos quedamos con la actualización de un solo turno. Bookeen también le permite anular manualmente la actualización. Mantenga presionado el botón de cambio de página y el ereader entrará en modo de alta velocidad después de una pausa de un segundo, pasando las páginas a una velocidad de nudos, alrededor de cinco por segundo. Es cierto que esto es rápido.

Sin embargo, activar accidentalmente este cambio de página es una molestia bastante común, más común que la necesidad de la función, en nuestra experiencia. Apoyar erróneamente un dedo en el botón de cambio de página izquierdo es un error particular cuando se lee en una posición menos que vertical, como cuando está en la cama o descansando en el sofá, porque es posible presionar el botón hacia abajo en su borde sin resultar en cualquier “clic”. No hay opción para desactivar la función de giro rápido y es una pena.
Demasiadas veces, terminamos a 30 páginas de donde queríamos estar.

Este modo de desplazamiento de página es a lo que se refiere directamente Bookeen cuando habla de “tinta electrónica rápida”. Al ejecutar giros de una sola página, todavía hay una fracción de retraso. Sin embargo, los fanáticos de Ereader no deberían estar demasiado interesados ​​en deshacerse de todos los retrasos de página. Esa pequeña pausa es parte de lo que hace que los lectores de libros electrónicos de tinta electrónica se sientan tan … como un libro.

Hay varias omisiones y elecciones extrañas en la Odisea. Pasar las páginas con la pantalla táctil requiere solo un toque en lugar de un movimiento rápido, y nuevamente es fácil hacerlo accidentalmente mientras se lee en la cama. Este ereader no usa el tipo de pantalla táctil estándar de ereader, la mayoría usa un sistema basado en IR, sino el tipo capacitivo, que solo reacciona a superficies conductoras en lugar de a nada sólido.

No hay forma de limitar los cambios de página de la pantalla táctil, y es una molestia, al igual que no poder reprogramar los botones físicos. Algunos otros lectores te permiten controlar bastante el comportamiento de la pantalla táctil, pero aquí tienes que conformarte con lo que te ofrece Bookeen.

Casi todos los inconvenientes de la Odyssey podrían solucionarse con una actualización de firmware, pero son importantes, especialmente teniendo en cuenta la prima de £ 40 que paga por el Kindle. El más grave es la falta de diccionario. Poder tocar una palabra para buscarla en el OED es probablemente la mejor razón para tener una pantalla táctil en un ereader, pero aquí solo puede resaltar texto y tomar notas. Hay un diccionario en la versión francesa, pero no aquí. Sin embargo, Bookeen está trabajando para incluir esta función y actualmente se encuentra en versión beta.

En comparación con Sony PRS-T1 y Kobo Touch, que le permiten buscar en la web, el diccionario, Wikipedia o el resto del libro una palabra o frase con solo mantener un dedo sobre ella, el rendimiento de la Odyssey aquí es pobre. Es un gran tropiezo que Bookeen no debería estar cometiendo en este momento de su carrera como fabricante de libros electrónicos. Y uno que nos alejaría por completo del lector si no fuera tan francamente encantador.

Sin embargo, estas funciones avanzadas son algo que muchos usuarios de ereaders simplemente no usarán, y tiene los conceptos básicos ordenados. Hay 20 tamaños de fuente y puede elegir entre ocho fuentes elegantes. Gracias al procesador de 800Mhz, el Cybook Odyssey actualiza rápidamente lo que esté leyendo con los cambios realizados.

El Cybook Odyssey de Bookeen favorece a nuestros amigos franceses. Obtienen el diccionario incorporado y también tienen acceso a la tienda Bookeen. Esta es la librería predeterminada del ereader, accesible desde la pantalla de inicio.

Después de registrarnos para ponernos nuestro Bookeen, nos decepcionó encontrar la tienda totalmente orientada hacia los franceses. La interfaz y la selección de libros no se optimizaron para aquellos que no conocen una piscine de una poisson.

La buena noticia es que Cybook Odyssey está completamente listo para usar Adobe Digital Editions, lo que le permite obtener libros de proveedores populares de libros electrónicos en línea, incluidos WH Smiths y Waterstones. Adobe Digital Editions es un software de escritorio para Mac y Windows que sincronizará los libros electrónicos comprados con su lector electrónico.

Sin embargo, si va a leer libros electrónicos sin DRM (gestión de derechos digitales), transferir archivos es aún más sencillo. Se pueden descargar directamente en una tarjeta microSD e insertar, o arrastrar a la memoria interna, que aparece como una unidad una vez que la Odyssey está conectada a una computadora a través de microUSB. Más de 100 libros vienen precargados, pero solo 20 o más están en inglés, y son clásicos que generalmente están disponibles gratuitamente en lugar de las estrellas del hit parade literario de hoy.

El soporte de formato es bastante sencillo. Puede manejar formatos de libros ePub, TXT, HTML, PDF y FB2, perdiendo formatos de nicho, pero lo suficiente para satisfacer a la gran mayoría de compradores. En particular, ePub se usa para préstamos de bibliotecas de libros electrónicos y no se encuentra en la lista de formatos de Kindle.

Una vez que un libro se ha transferido a la memoria de Odyssey, se agrega automáticamente a la biblioteca. Esta biblioteca se puede ver como una galería de portadas de libros o como portadas junto con la información del libro en una o dos columnas. No uno para meter tantos títulos por página como sea posible, estos últimos diseños se ajustan a cinco o 10 libros por página. Además, si desea dividir su biblioteca en partes separadas, una vista basada en carpetas está disponible en la parte superior de la vista de biblioteca centralizada.

Sin embargo, para el uso diario, la pantalla de inicio es más útil que esta vista de biblioteca. Está dividido en tres partes. El tercio superior de la pantalla enlaza con el libro que leyó por última vez, el tercio central una vista de biblioteca pequeña y desplazable y el tercio inferior un enlace en gran medida redundante a la red: redundante porque comprar libros directamente en el dispositivo no es tan agradable como en un lector de Kindle o Kobo aquí.

El Odyssey tampoco es un buen navegador web, incluso para los bajos estándares de los lectores electrónicos. Las páginas tardan en cargarse con una buena conexión Wi-Fi, lo que hace que la experiencia comprometida de la navegación con tinta electrónica sea aún más frustrante.

A diferencia del Sony PRS-T1, el Cybook Odyssey no implementa la función multitáctil, lo que hace que las páginas web sean lentas para navegar y cargar. El acelerómetro le permite ver páginas en paisaje con bastante facilidad, pero sin forma de acercar y alejar las páginas, la experiencia es muy limitada. La Odyssey no tiene una pantalla multitáctil, pero aún tenemos que descubrir dónde se usa de manera efectiva. Puede usarlo para cambiar el tamaño de fuente durante la lectura, pero está pidiendo una implementación completa en el navegador web.

Esto tiene un efecto en cadena similar para la visualización de PDF. Tienes que profundizar en el sistema de menús para cambiar el nivel de zoom, que se siente torpe y lento al lado del sistema de zoom multitáctil altamente intuitivo integrado en la Sony PRS-T1. La pantalla táctil no se utiliza correctamente para navegar por las páginas ampliadas, dando bandazos en grandes …