En 2001, en medio del creciente éxito de los libros de Harry Potter de JK Rowling y con la primera adaptación cinematográfica en el horizonte, el autor irlandés Eoin Colfer presentó su propia novela de fantasía para adultos jóvenes en ave de artemisa. Me gusta harry potter, presenta un mundo mágico secreto que la mayoría de los humanos no conocen. Me gusta harry potter, sus criaturas mágicas mantienen su existencia oculta borrando los recuerdos humanos cuando sea necesario. Pero a diferencia harry potter, su protagonista titular no solo es un humano sino que no tiene ningún deseo de ser un héroe. Descrito como un “pequeño villano de James Bond” por el autor, Artemis Fowl es un autor intelectual criminal confeso que se convierte en un antihéroe y en un personaje más simpático en el transcurso de los ocho libros.
Excepto que eso no se presta fácilmente a la marca Disney. Como era de esperar y por desgracia, ave de artemisa — dirigida por Kenneth Branagh (thor), con un guión de Conor McPherson (The Eclipse) y Hamish McColl (Johnny English Reborn), arroja ese punto de partida por la ventana. Artemis sigue siendo un niño prodigio de 12 años, pero no ha participado en ninguna actividad delictiva. Y ese no es el alcance de los cambios. ave de artemisa toma prestados y fusiona elementos de al menos los tres primeros libros: el original de 2001, el de 2002 Incidente del Árticoy 2003 Código de la eternidad – presentando un secuestro, una resurrección y la introducción de un archienemigo. Eso hace que la película de Disney+ sea innecesariamente complicada. Como resultado, se siente apresurado y, en última instancia, está por todas partes.
Eso también se aplica a ave de artemisacomando tonal de . Aunque se basa en un libro irónico, Branagh nunca se compromete adecuadamente con ese enfoque en la pantalla. La mayoría de sus chistes tontos están al borde de la payasada, y también tiene los ingredientes correctos en otros lugares, pero ave de artemisa parece temeroso de abrazar lo que debería ser. Es casi como si Branagh estuviera repitiendo los errores que cometió al presentar a Thor, y no puedes evitar preguntarte cuál será la variante de Thor: Ragnarok. ave de artemisa —dirigida por alguien con la sensibilidad de Taika Waititi— habría parecido. Pero tal como está, ave de artemisa es una adaptación sin rumbo e infiel de una serie muy querida, una que ha sido descargada en streaming después de haber sido retrasada repetidamente.
ave de artemisa comienza estableciendo a su joven protagonista (la debutante Ferdia Shaw), quien sobresale en la escuela pero también se mete en problemas por su falta de respeto hacia los demás. También hay problemas en casa, con una madre muerta (no tan en los libros) y un padre ausente, Artemis Fowl Sr. (Colin Farrell). Afortunadamente, Artemis tiene su hogar, Irlanda, descrito como “el lugar más mágico de todos”. ave de artemisa se siente como una carta de amor a Irlanda al principio, pero la idea se olvida rápidamente y nunca se revisa. Poco después, Artemis Sr. es capturado durante una de sus misiones: el negocio criminal de la familia de los libros se convierte en una operación más rutinaria para salvar el mundo, y un villano invisible le encarga a Artemis que encuentre y entregue una especie de MacGuffin. En tres días.
Cuando comienza a excavar con la ayuda de su mayordomo y guardaespaldas Domovoi Butler (Nonso Anozie, de Game of Thrones), Artemis descubre los lazos de su padre con un mundo mágico. Eso actúa como la puerta de entrada para presentar a Holly Short (la debutante Lara McDonnell), una oficial de reconocimiento élfica y el evidente futuro interés amoroso de Artemis, y su jefe de 800 años, el Comandante Root (Judi Dench). Ambos viven en la ciudad de las hadas de Haven, que se encuentra debajo de nuestros pies y es más futurista que la humana que se encuentra sobre ella. Pero el mundo de ave de artemisa carece de identidad propia. Pensar harry potter se encuentra con Star Trek, con una mezcla de elfos, duendes, enanos y centauros deambulando en elegantes naves espaciales. También hay una pizca de hombres de negro en los trajes negros y gafas de sol, y las armas de hadas.
Lamentablemente, las imágenes no son lo único genérico y refrito en ave de artemisa. El plan de su villano invisible es tan antiguo como el tiempo: volverse todopoderoso, eliminar a todos los humanos y dominar el mundo. Y al hacer que Artemisa sea más simple de lo que es en los libros, la película de Disney+ pierde lo que distinguió el trabajo de Colfer en primer lugar. Como tal, Artemis parece ser el protagonista solo porque es humano y un niño. Holly es el verdadero corazón de la historia y merecía estar en el centro de ave de artemisa. Si va a realizar varios cambios importantes, este debería haber sido uno de ellos. No debería importar cómo se llame la película. ave de artemisa tampoco logra establecer su relación correctamente, ya que pasa de la animosidad total a la conexión genuina en unos pocos segundos.
Nonso Anozie como Butler, Lara McDonnell como Holly, Josh Gad como Mulch, Ferdia Shaw como Artemis en Artemis Fowl
Crédito de la foto: Nicola Dove/Disney
Es la mayor parte no ganada de ave de artemisa, pero no es el único. La dinámica padre-hijo de Artemisa es tan delgada como el papel. Menos de un minuto después de un intento sincero, Artemis dice: “Lo que realmente quiero es creer en ti”. La línea surge de la nada, con poca acumulación emocional. Cuando Artemis Sr. emprende su misión, le recita una “bendición irlandesa” a Artemis, pero se siente completamente fuera de lugar. Más tarde resulta ser una pista poco después, lo que indica por qué se forzó antes. Y hacia el final, hay una toma gratuita de Artemis caminando heroicamente entre los escombros después de que se declara a sí mismo como un autor intelectual criminal. Pero no lo hemos visto hacer mucho honestamente. La película hace que Artemis lo diga porque eso es lo que dice en el libro.
Las únicas partes agradables de ave de artemisa son Josh Gad y el tiempo congelado. Gad (La Bella y la Bestia de 2017) interpreta al experto ladrón enano Mulch Diggums y actúa como narrador. Es monstruosamente divertido en su papel y la única voz consciente de sí mismo en una película demasiado sincera para su propio bien. Y la narración de Gad le da un poco de humor a ave de artemisa, que se compone de escenas monótonas en su mayor parte. El gruñón Root de Dench (te puedes imaginar que estaría maldiciendo todo el tiempo) también podría haber ayudado a Gad si el enfoque familiar de Disney no hubiera frenado la película. En cuanto a la congelación de tiempo, un dispositivo de hadas que hace lo que dice, está detrás de la parte visualmente más deslumbrante de ave de artemisaaunque tampoco tiene sentido debido a la falta de apuestas.
Una adaptación cinematográfica de la ave de artemisa serie había estado en proceso desde el primer libro lanzado en 2001. Si bien harry potter acuñó miles de millones en la taquilla, ave de artemisa se topó con un obstáculo tras otro y languideció en el infierno del desarrollo. Finalmente llegó a la pantalla, aunque en Disney + en lugar de en los cines, debido a la pandemia, como una película de acción de ciencia ficción de fantasía aspirante a genial que toma prestado generosamente de otros que la precedieron. Pero es incapaz de recrear esa magia, y no tiene magia propia.
ave de artemisa sale el 12 de junio en Disney+ Hotstar y Disney+, donde esté disponible.
OnePlus 8 vs Mi 10 5G: ¿Cuál es el mejor teléfono insignia de ‘valor’ en la India? Discutimos esto en Orbital, nuestro podcast de tecnología semanal, al que puede suscribirse a través de Apple Podcasts o RSS, descargar el episodio o simplemente presionar el botón de reproducción a continuación.
